Al Salone del Libro collegarsi a Internet è un'impresa. Viene resa disponibile la rete senza fili del salone...
.JPG)
...ma non ha una buona copertura neanche quella.
Nella lounge, invece, per un attimo sono rimasta stupita dal fatto che volessero espressamente indicare la mancanza di rete con l'espressione Wi-Fi free: "senza collegamento Wi-Fi". Poi ho capito che la frase non era in inglese (che comunque avrebbe richiesto il trattino tra le due parole), ma in italiano, e che quindi avevano utilizzato "free" invece di "gratuito".
.JPG)
L'impressione è che siano riusciti a scrivere una frase male in due lingue diverse.
Ma che roba :-)
RispondiEliminain realtà scrivono Wi-Fi free in tutta Italia servirebbe una puntata del dizionario di itanglese della Silvia :)
RispondiEliminama Wi-Fi a parte 'sto Salone com'è?
Non ci avevo mai fatto caso perché altrove non ho mai necessità di collegarmi, ma ora aguzzerò la vista!
RispondiEliminaAl Salone son riuscita ad andare solo venerdì e sabato, ma son rimasta piuttosto soddisfatta :)