Con un’amica che lavora come traduttrice letteraria parlavamo
qualche giorno fa dei rispettivi programmi settimanali. Tra lezioni,
commissioni e impegni, ho domandato a voce alta: ma una persona con un lavoro
ordinario, dove con ordinario intendo
con orari prestabiliti e definiti da altri, come fa a organizzarsi con tutto?
“Visite mediche, spesa, tutto quanto problematico”, mi ha
detto lei. “Però almeno non hai la gente che insiste perché tu partecipi a
eventi e compleanni anche quando hai da fare. Se uno è di turno, è di turno. Ma
se tu hai una consegna e devi lavorare un’ora di sabato pomeriggio… SHOCK”.
Ho riso tantissimo perché è vero: come traduttore/traduttrice,
ma forse più come freelance in generale, queste frasi o espressioni le senti
con una frequenza piuttosto allarmante e arrivi a un punto in cui basta,
finisce lì: le tue orecchie non vogliono udire.
E' giusto.. se sei Free lance dovresti essere "Free" per principio! Riprendiamoci la nostra libertà!!! XD
RispondiEliminaIstigatrice ;)
EliminaEssere davvero padroni di se stessi è un lusso che davvero poche persone riescono a conquistare. E che quasi nessuno lo è a tempo pieno.
RispondiEliminaEssere padroni di se stessi significa evitare "distrazioni" come dipendenze da fumo, droga, alcool, musica a volume alto, che riscattano il nostro corpo dalla dipendenza della nostra mente.
Essere padroni di se stessi significa poi dedicare ogni sforzo primariamente per cercare la felicità di chi amiamo e poi per la nostra. Essere padroni di se stessi significa non aver paura a restare soli, talvolta, perché può essere l'occasione per riflettere meglio, per apprendere nuove cose, per sistemare un cassetto in disordine da troppo tempo o semplicemente per oziare senza malinconia.
Il vero padrone di se stesso è colui/colei che riesce a rifiutare un invito senza sentirsi in obbligo di fornire spiegazioni o di inventare scuse.
Questo commento me l'ero perso! Concordo in pieno. Secondo questa tua lista non sono ancora del tutto libera, ma ci sto lavorando ;) Grazie!
EliminaSì, e poi quando ti prendi qualche giorno di vacanza durante la settimana ti guardano come se fossi una fannullona :-D
RispondiEliminaE ti ripetono come dischi rotti: Beata te, bella vita che fai, sempre in vacanza! ;)
Elimina